又是在开心网看到的疯狂转贴：

昨天女朋友送了我一个杯子，然后问我知不知道这代表什么意思
我拿着杯子心头一紧，怀着忐忑不安的心情小声问她：是杯具的意思么？ 
结果被女友一顿狂K，然后告诉我这是代表一辈子。MD，看来这网不能老上。

传统的“杯子—（一）辈子”同音（不同调）寓意已经被网络2.0时代“杯具—悲剧”的恶搞动摇了;-)

还有什么老的双关语、隐喻已经或者会被赋予新意？

【延伸阅读】

• 中文维基百科的“中国网络流行语”条目
• 互动百科的“杯具”条目

• 黄集伟：一个句型，半个冬天

他的blog里有一个专门的分类就叫“一课语文”。这种个人对社会语言生活的敏锐观察和细致分析，哪怕是醉翁之意不在酒、更主要是借题发挥、不是学术文章，也显得难能可贵，因其及时贴身并且姿态可亲。

试比较： 

• 陈群秀：网络、网络语言与中国语言文字应用研究（备用网址）

我最烦这种所谓的网络语言研究烂论文了。他们为什么总在用二手的、过时的、小范围的语料，为什么不先界定一下什么叫流行词、什么样的 词有保存和研究的价值？还有，甲跟乙在说话说得好好的，俩人都不觉得有什么问题，丙为什么非要忧心忡忡地插一脚过来当裁判官？为什么那么多人要迫 不及待地对自己没怎么体验过的东西发表高见？还有还有，一篇文章怎么可以那么多水分！

即便和《中国语言生活绿皮书》这种权威机构的大部头放在一起，像黄集伟这种关于语言生活的写作也是另有价值的。因为，前者毕竟一年才出一次，而且不可能超脱学术研究的身份，因而也就无法做到后者那种神采飞扬、鞭辟入里。这大小两种报告相得益彰，充满语言的生活才显得更具体、更鲜活，我们才能从中琢磨出点什么东西。